Übersetzung von „kapitulieren“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Was benötigen wir, um den bevorstehenden Prüfungen standzuhalten, und was würden wir einbüßen, wenn wir kapitulierten?

De que precisamos para vencer as provações à frente e que perda sofreríamos se capitulássemos?

Ich will Sie ja nicht kritisieren, aber das klingt, als ob Sie kapitulieren.

Reverendo, não quero criticar mas parece que desistiu.

Ich wollte gerade kapitulieren, als sie die Fallschirme abwarfen.

Quando aquelas bombas caíram, estava prestes a anunciar a minha rendição.