Übersetzung von „kategorisch“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Für mich steht fest, dass dies kategorisch und unmissverständlich verboten sein sollte.

Não tenho dúvidas de que deverá existir uma proibição absoluta e categórica neste caso específico.

Wir teilen die Auffassung des Berichterstatters, dies kategorisch abzulehnen, nicht.

Não partilhamos a posição do relator quando este se opõe categoricamente a tal redução.

Für mich steht fest, dass dies kategorisch und unmissverständlich verboten sein sollte.

Não tenho dúvidas de que deverá existir uma proibição absoluta e categórica neste caso específico.

24 – Der Wortlaut einiger Urteile ist besonders kategorisch. So heißt es z.

24 – O teor literal de alguns acórdãos é especialmente taxativo.