Übersetzung von „keimen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.

Colhemos as sementes e germinamos os rebentos a partir delas.

Doch selbst in einem derartigen scheinbar unfruchtbaren Boden keimte der Same des Guten und gedieh sogar.

Não obstante, mesmo num solo aparentemente tão estéril, brotou o bem e até mesmo se multiplicou.

Bald werden Mitschwestern auch von weither kommen, aber die ersten Samen werden wie bei Franziskus gerade in Assisi keimen.

Depressa chegarão irmãs de hábito também de terras distantes, mas os primeiros rebentos, como no caso de Francisco, despontarão precisamente em Assis.

Verdauungssäfte greifen die harte Samenschale an, so daß Feuchtigkeit eindringt und das Keimen einsetzen kann.

Os sucos digestivos desgastam o duro revestimento da semente, permitindo que a umidade penetre e inicie a germinação.