Übersetzung von „legitim“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die Reaktionen darauf sind völlig legitim, und wir müssen hier gemeinsam eine Antwort finden.

As reacções a estas questões são legítimas e temos de encontrar conjuntamente uma resposta para as mesmas.

Einwände können von legitim betroffenen Staatsangehörigen von Drittländern gemäß denselben Kriterien wie von Gemeinschaftserzeugern erhoben werden.

O direito de oposição é conferido aos nacionais de países terceiros legitimamente interessados, segundo critérios idênticos aos aplicados aos produtores da Comunidade.

Welche politische Instanz beispielsweise, die rechtmäßig und demokratisch gewählt und anerkannt ist, kann das auf legitime Weise durchführen?

Existe a questão de saber qual é a autoridade política, legal e democraticamente eleita e nomeada, que vai fazer essas coisas de forma legítima.

Personenbezogene Daten dürfen nur unter strengen Bedingungen und für legitime Zwecke erhoben und rechtmäßig verarbeitet werden.

Os dados pessoais devem ser recolhidos e tratados de forma lícita, respeitando condições estritas e visando finalidades legítimas.