Übersetzung von „lieblos“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wer diesen Schluss zieht, wird den Hausherrn wahrscheinlich für lieblos und ungerecht halten.

Com base nessa possível conclusão, o dono do vinhedo poderia ser considerado desamoroso e injusto.

Natürlich möchte keiner in einer kalten, lieblosen Beziehung „zusammengejocht“ sein, in der man nur nebeneinanderher lebt.

Naturalmente, maridos e esposas não gostariam de estar “sob o mesmo jugo” numa convivência fria, sem amor.

Würde sie gewalttätig, benebelt oder zumindest lieblos wirken, hätten wir gute Karten.

Se ela chegasse lá abusiva, ou bêbada, ou mesmo indiferente, estaríamos bem.