Übersetzung von „maquis“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich wusste, dass der Maquis verzweifelt war, aber ich hatte nicht geglaubt, dass er so etwas tun würde.

Eu sabia que os Maquis estavam desesperados, mas eu nunca acreditei que eles pudessem fazer algo assim.

Und bis vor kurzem hatte ich noch nie von dem Maquis gehört.

E eu não tinha ouvido falar dos maquis até depois do seqüestro de Dukat.