Übersetzung von „materie“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Als ich etwas stärker in die Materie eingestiegen bin, war ich sehr erstaunt, worum es hier ging.

Quando me debrucei sobre o assunto, fiquei muito admirado com a matéria.

Die Erörterung dieser Materie fällt in die nationale Zuständigkeit.

Esta questão é para debater ao nível nacional.

Sie werden bei Kontakt mit der aufgenommenen Materie zerstört und dann regenerieren sie sich sofort.

Eles são destruídos em contato com a matéria dessa coisa, e depois são regenerados, imediatamente.

Geboren wurde ein kleines Mädchen, bewusstlos, gleich einer Kugel aus lebender Materie in menschlicher Gestalt.

Nasceu uma menininha, inconsciente, qual mera bola de matéria viva com forma humana.

Als ich etwas stärker in die Materie eingestiegen bin, war ich sehr erstaunt, worum es hier ging.

Quando me debrucei sobre o assunto, fiquei muito admirado com a matéria.

Deshalb haben wir es hier mit einer Materie zu tun, die nicht einfach zu lösen ist.

Por isso, a questão que temos em mãos não é fácil de resolver.