Übersetzung von „messen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen.

A sintonia entre duas pessoas se mede pela quantidade de explicações que elas não precisam dar.

Das Gehirn erfasst das schneller als wir messen können.

O cérebro também está assimilando isso, tão rápido quanto podemos mensurar.

Ausrüstung für das Verschließen sowie für das Prüfen und Messen der Verschlüsse

Equipamento para vedação, ensaio e medição.

Gib dem Wüstling Vergnügen, er wird kein Maß mehr kennen.

Dê a um rude um prazer, ele não saberá medida.

Bereits in früheren Jahren wurden für Messen zusätzliche Kontingente für bestimmte Drittländer eröffnet.

Considerando que foram já abertos contingentes suplementares para feiras comerciais em anos anteriores para certos países terceiros;