Übersetzung von „mitleiderregend“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sie kam zu mir, völlig mitleiderregend, auf der Suche nach Vampiren.

Ela veio a mim, toda patética, procurando vampiros.

Aber wie mitleiderregend er aufgrund seiner Krankheit auch aussieht!

Mas, que lastimável aparência a sua doença lhe deve ter dado!