Übersetzung von „naheliegend“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Aus naheliegenden Gründen kann ich das nicht zulassen.

Por razões óbvias, não posso deixar isso acontecer.

Es bestehe daher für den Arbeitgeber ein naheliegender geschäftlicher Anreiz, das Dienstalter zu honorieren.

Por conseguinte, há um incentivo económico evidente para que o empregador recompense a antiguidade.

Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen.

Mas a comparação mais natural é realmente entre a Índia e o Paquistão.

Zwar lassen sich beide Auslegungen vertreten; die zuerst genannte erscheint mir jedoch prima facie naheliegender .

Embora ambas as interpretações sejam admissíveis, parece-me, à primeira vista, ser mais provável a primeira.