Übersetzung von „notstand“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sie sind nicht zufrieden, bis wir Notstand haben!

Você só fica feliz se declararmos emergência pública, não é mesmo?

b) Hilfeleistung bei Unfällen, Katastrophen oder einem öffentlichen Notstand durch Beteiligung in der gesetzlich vorgesehenen Form an der Durchführung der Zivilschutzpläne;

b) Prestar assistência em caso de acidente, catástrofe ou calamidade pública, participando, nos termos da lei, na execução dos programas de proteção civil;