Übersetzung von „offenlegen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Sie wissen ja als ehrlicher Mann, dass jetzt, wo wir das entdeckt haben, wir den Interessenskonflikt offenlegen müssen.

Você sabe que como um homem honesto, agora que descobrimos isto, temos que declarar nosso conflito de interesses.

Informationen oder Teile davon, die für die Analyse nicht relevant sind, sind nicht offenzulegen.

As informações ou partes de informações não pertinentes para essa análise não devem ser divulgadas.

Ich frage mich, ob wir so etwas offenlegen müssen, wenn wir Forschungsgelder beantragen.

Será que temos de revelar coisas assim quando pedimos bolsas de investigação?

Die Flughäfen sollten offenlegen müssen, wofür die Gebühren verwendet werden.

Os aeroportos deverão ser obrigados a tornar pública a utilização que fazem das taxas cobradas.