Übersetzung von „panschen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wir müssen streng gegen den Handel mit Alkoholarten vorgehen, die gepanscht, gefälscht, von schlechter Qualität und gesundheitsschädlich sind.

Devemos adoptar uma posição vigorosa contra o comércio de tipos de álcool que são adulterados, falsificados, de baixa qualidade ou nocivos para a saúde.

Norman? Ich weiß, die Mitgliederzahl sinkt, die Zeiten sind hart, aber... müssen Sie den Wein wirklich panschen?

Norman... sei que há cada vez menos sócios e que os tempos estão difíceis, mas precisam mesmo de aguar o vinho?

Umso dringender muss die Kommission nun direkte Maßnahmen ergreifen, um gegen das Panschen von Erzeugnissen wie Olivenöl, Wein und Milchprodukte vorzugehen.

E torna mais urgente a tomada de medidas directas pela Comissão para combater a adulteração de produtos como o azeite, o vinho e os lacticínios.