Übersetzung von „parallele“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Es muss einen Spielraum für parallele oder maßgeschneiderte Lösungen für spezifische Zwecke oder für Innovation geben.

Há que deixar margem para a adoção de soluções paralelas ou específicas para determinados fins, bem como para a inovação.

Ich sehe aber auch eine Parallele in den Reaktionen der EU auf Birma wie auf Simbabwe.

Mas vejo também um paralelo na reacção da UE tanto à Birmânia como ao Zimbabué.

Hier kann keine Parallele zur vorliegenden Rechtssache gezogen werden.

Não é possível fazer uma analogia com o presente processo.

Es gibt auch in unseren Tagen eine Parallele, durch die die Wichtigkeit dieser Prophezeiung unterstrichen wird.

4 Há também um paralelo moderno que magnifica a importância desta profecia.

Es besteht eine direkte Parallele zu der aktuellen Debatte über die EU-Strategie zur nachhaltigen Entwicklung.

O paralelismo com o debate em curso sobre a estratégia da UE para o desenvolvimento sustentável é óbvio.