Übersetzung von „schmieden“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wer hat die Schwerter wirklich zu Pflugscharen geschmiedet?

Quem são os que realmente forjaram de suas espadas relhas de arado?

Sie mussten ja dem glühendheißen Metall des Schmieds widerstehen.

Foram feitas para aguentar o martelo dos ferreiros.

ii) Schmieden mit Hämmern,

ii) forjamento a martelo,

Schmiedete ihm ein Schwert, das eines Kaisers würdig war.

Ele forjou uma espada digna de um imperador.

Wir brauchen Werkzeuge, eine Schmiede und ein Versteck vor den Franzosen.

Precisamos de ferramentas, uma forja, um lugar onde os franceses não nos encontrem.

Dein Können... was das Schmieden von Schwertern anbelangt.

A tua habilidade na forjadura de espadas.