Übersetzung von „schuld“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich möchte einen Vergleich bringen: Das österreichische Strafrecht anerkennt die Schadensgutmachung, indem es bei geringer Schuld des Beschuldigten einen Freispruch ermöglicht.

Permitam-me uma comparação: o direito penal austríaco reconhece uma reparação de danos, possibilitando uma absolvição do arguido em caso de delito de reduzida gravidade.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.

Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.

Tom só tem a si mesmo para culpar.

Du warst hier als ich dich gebraucht habe und ich werde für immer in deiner Schuld stehen.

Estava aqui quando precisei, e estarei sempre em débito com você.