Übersetzung von „sieben“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Por favor, lembre-se de me acordar às sete amanhã de manhã.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Die Pharisäer siebten oder seihten die Mücke aus, schluckten aber das Kamel hinunter

Os fariseus ‘coavam o mosquito, mas engoliam o camelo’

Wenn wir uns beeilen, kann es sein, dass wir den Sieben-Uhr-Zug noch erreichen.

Se nos apressarmos, pode ser que consigamos pegar o trem das sete.

Andere Materialien wie Felsgestein müssen vor dem Sieben zerkleinert werden.

Outros materiais, como a rocha dura, têm que ser triturados antes da peneiração.

Die getrockneten Bohnenpflanzen werden mit einer Dreschvorrichtung gedroschen, die mit Sieben mit entsprechendem Lochdurchmesser ausgestattet ist.

As plantas secas são malhadas com equipamento adequado equipado de joeira circular.