Übersetzung von „staunen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Beim Eintritt in das Museum kommt man sofort ins Staunen. Es ist eine Wunderwelt voller bizarrer Formen und Strukturen.

Você entra no museu e fica maravilhado: esse lugar impressionante é cheio de formas e estruturas estranhas.

Wenn man ein verlassenes Vogelnest findet, muß man einfach staunen, wie sorgfältig diese kleinen Bauwerke verfertigt sind.

Aquêles que já acharam um ninho abandonado não podem deixar de admirar-se com sua arquitetura.

Mk 1,45), und staunten, als sie seine Lehre hörten (vgl.

Mc 1, 45), e admiravam-se ao ouvir os seus ensinamentos (cf.

Ich öffnete die Tür und kam aus dem Staunen nicht mehr heraus.

Ao abrir a porta, fiquei espantada.

Das Weihnachtsfest mit all dem ehrfürchtigen Staunen ist lediglich ein Anfang.

O assombro e a reverência do Natal estão apenas começando.

Das ist das zweite Staunen, das Staunen über die Geschichte.

Eis o segundo enlevo, a surpresa da história!