Übersetzung von „subsumieren“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Die Kommission meint, die betroffene nationale Regelung sei nicht unter den Begriff der Kosten zu subsumieren.

A Comissão considera que a legislação nacional em causa não deve ser incluída no conceito de despesas.

Weder darf Innovation unter Forschung noch darf Forschung unter Innovation subsumiert werden (21).

A inovação não pode ser subordinada à investigação, nem a investigação pode ser subordinada à inovação (21).

Das ist das Problem Europas, dass wir diese Menschen nicht anerkennen, dass wir diese Menschen immer unter dem Begriff illegal subsumieren!

É o problema da Europa: não reconhecemos estas pessoas - classificamo-las sempre como "ilegais".

Das Gericht habe die zur Natur und Funktionsweise der „time sheets“ geltend gemachten tatsächlichen Umstände nicht unter die richtige Rechtsnorm subsumiert.

O Tribunal Geral não subsumiu os factos invocados relativos à natureza jurídica e ao funcionamento das fichas de presença à regra de direito correta.