Übersetzung von „tosend“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich bitte deshalb die Präsidentin, dem Rat den tosenden Beifall des Hauses zu übermitteln.

Solicito, assim, à senhora presidente que transmita ao Conselho este estrondoso aplauso da assembleia.

Stellen Sie sich einmal ein Wehrsystem in einem Verbund tosender Flüsse vor.

Imagine-se que num sistema de rios tumultuosos há um sistema de barragens.

Ja, sie waren so ungestüm wie tosende Meereswogen, die Schlamm und Tang aufwühlen.

Eram tão ‘bravios’ como as ondas turbulentas do mar que revolvem o lodo e as plantas marinhas.