Übersetzung von „umherirren“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wie könnte man nicht Mitleid empfinden für diejenigen, die ziellos umherzuirren scheinen?

Como deixar de ter compaixão por aqueles que parecem vagar sem uma meta?

So daß er sie in einer weglosen Öde umherirren läßt.

Fazendo assim que vagueiem num lugar indistinto, onde não há caminho.