Übersetzung von „veralten“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wir dürfen keine veralteten, überholten Technologien subventionieren.

Não devemos subsidiar tecnologias antigas, que estão a cair em desuso.

Die inzwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und teuren Gasdiffusionstechnik.

Esta fábrica está envelhecida e usa a difusão gasosa, tecnologia antiquada e cara.

Das Veralten der Anlage und ihr verlängerter Betrieb erfordern zusätzliche Untersuchungen im Rahmen von Forschungsnetzen.

O envelhecimento das instalações e a sua laboração prolongada exigirão estudos complementares no âmbito de redes de investigação.

technologischen Neuerungen, die ein immer schnelleres Veralten zur Folge haben;

a introdução de novas aplicações tecnológicas, que aceleram os processos de obsolescência;