Übersetzung von „verschleppen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ist es nicht so, dass einige Länder, vielmehr einige Mitgliedstaaten, die Entwicklung des SIS II bewusst verschleppen?

Não estarão alguns países, alguns Estados-Membros, de facto, a obstruir o desenvolvimento do sistema SIS II?

Garnett kam wegen mir zurück, als mich die Kannibalen verschleppt haben.

O Garnett voltou por mim quando os canibais me raptaram.

Also, Leute die von Auß erirdischen verschleppt werden, fehlt oft ein Stück Zeit.

As pessoas abduzidas por aliens não se lembram de nada.