Übersetzung von „verschulden“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich weiß auch, dass du wegen der Schecksache hoch verschuldet bist.

E sei que estás afogado num mar de dividas por causa do negócio.

Sie können ihre Kernkompetenzen nicht finanzieren, sie entlassen Arbeitnehmer und verschulden sich.

As regiões e os municípios não conseguem financiar as suas competências essenciais, despedem trabalhadores e contraem dívidas.

Annabelles Mann Victor wurde krank und verschuldete sich.

Victor, o marido da Annabelle, adoeceu e endividou-se.

Ohne eigenes Verschulden sind wir in einen unruhigen Abschnitt der Menschheitsgeschichte geraten.

Estamos, sem que isso seja por nossa culpa, num período turbulento da história humana.

Unter einer anderen Regelung würde ein fehlendes Verschulden den Hersteller von seiner Haftung befreien.

A ausência de uma falha poderia excluir a responsabilidade do produtor ao abrigo de outro sistema.

Die Beklagte hat nicht versucht, ihr Verschulden in dieser Hinsicht zu bestreiten.

Com efeito, Montorio não procurou rejeitar a sua responsabilidade quanto a este aspecto.