Übersetzung von „vollends“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wir dürfen einfach nicht zulassen, dass uns die Situation vollends entgleitet.

Por favor, não permitamos que a situação se deteriore completamente.

Aber kann dies ein Grund sein, vollends die berechtigten Interessen der Geschädigten auf finanzielle Wiedergutmachung zu missachten?

Mas será que tal pode ser considerado uma razão para ignorar inteiramente os interesses legítimos dos lesados a uma compensação financeira?

Wir sollten nicht vergessen, dass es Jahrzehnte dauern wird, um das Quecksilberproblem vollends zu beseitigen.

Não devemos esquecer que vai levar décadas a erradicar por completo o problema do mercúrio.