Übersetzung von „vorbehaltlos“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Ich kann diese These des vorlegenden Gerichts nicht vorbehaltlos übernehmen.

Não partilho incondicionalmente do pressuposto do tribunal de reenvio.

Das bedeutet, dass die Ergebnisse des Konvents vorbehaltlos angenommen werden müssen, da wir andernfalls nicht funktionsfähig sein werden.

Isso significa que os resultados da Convenção terão de ser aceites sem reservas, caso contrário não poderemos funcionar.

Ich meinerseits zögere, ob ich dem Berichterstatter vorbehaltlos zustimmen kann, auch wenn er ein sehr schwieriges Thema behandelt.

Pela minha parte, hesito em apoiar sem restrição o relator, apesar de ele estar ligado a um dossier especialmente difícil.