Übersetzung von „widerspruchslos“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Wenn ich von meiner Pfeife Gebrauch mache, weiß ich, daß man mir widerspruchslos gehorcht.“ (Ein Verkehrspolizist, der für den Kongreß in Curitiba abgestellt worden war.)

Quando eu apito, sei que serei obedecido sem contestação.” — Guarda de trânsito designado à assembléia em Curitiba, Paraná.

Beides ist widerspruchslos miteinander vereinbar, da das eine mit dem anderen nichts zu tun hat.

As duas circunstâncias coexistem sem contradição, por possuírem conteúdos diferentes.