Übersetzung von „zudrehen“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch

Vielmehr müssen infolge der Krise allgemein die Geldhähne zugedreht werden.

Em virtude da crise, todos precisam de fechar os cordões à bolsa.

Aber seitdem habe ich keiner mehr den Rücken zugedreht.

Mas desde então não virei as costas para nenhuma.

Ich dachte, wenn ich ihr den Geldhahn zudrehe, kommt sie wieder zu mir zurück.

Achei que, se não lhe desse dinheiro, ela voltaria.