Übersetzung von „hart“ aus dem Deutsch ins Quechua

Sicher nicht in einer Nacht-und-Nebel-Aktion über schneebedeckte Gipfel, aber ganz bestimmt durch die harte Arbeit vieler Glaubensbrüder, die sich selbstlos für uns eingesetzt haben.

Itsa jirkakunapatsu, rashtakunapatsu o paqaspatsu apayämushqa, peru atskaq wawqikunam sinchi trabajayämushqa noqantsik katsinantsikpaq.