Übersetzung von „Begriff“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

Pentru el, foamea era un concept abstract; el a avut întotdeauna suficientă mâncare.

Außerdem dürfe dieser Begriff nicht entsprechend der dem Begriff „geregelt“ üblicherweise zugeschriebenen Bedeutung ausgelegt werden.

De asemenea, această noțiune nu ar trebui interpretată prin prisma semnificației pe care o are în mod obișnuit cuvântul „reglementat”.

Es ist unklar, ob die Verfasser dieser Dokumente diesen Begriffen unterschiedliche Bedeutung beimessen wollten.

Nu este clar dacă autorii acestor documente au utilizat termenii respectivi în sensuri diferite.