Übersetzung von „Beharren“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Einstellung der Praxis des „Durchwinkens“ und stärkeres Beharren auf der Anwendung der für Asyl und Grenzmanagement geltenden EU-Vorschriften;

să nu-i mai lase să treacă pe cei fără drept și să acorde o insistență sporită aplicării normelor UE privind azilul și gestionarea frontierelor;

Einstellung der Praxis des „Durchwinkens“ und stärkeres Beharren auf der Anwendung der für Asyl und Grenzmanagement geltenden EU-Vorschriften;

să nu-i mai lase să treacă pe cei fără drept și să acorde o insistență sporită aplicării normelor UE privind azilul și gestionarea frontierelor;

(Wenn wir auf Schlechtigkeit beharren, sind wir nicht imstande, die Stimme des guten Hirten zu hören, und können nicht zu den Rechtschaffenen gezählt werden.)

(Dacă stăruim în ticăloşie, nu vom putea auzi glasul Păstorului cel Bun şi nu vom fi număraţi printre cei neprihăniţi.)

Sie haben auf der Notwendigkeit beharrt, rasch zu handeln, und dies ist unser Ziel.

Aţi insistat asupra necesităţii de a acţiona rapid, iar acesta este obiectivul nostru.