Übersetzung von „Halten“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

Die Beurteilung einer Feststellbremsanlage stützt sich auf ihre Fähigkeit, die Zugmaschine sowohl auf einer Steigung als auch einem Gefälle im Stillstand zu halten.

Eficacitatea unui dispozitiv de frânare de staționare se bazează pe capacitatea de a menține tractorul imobil pe o pantă ascendentă sau descendentă.

Du hältst doch Wort?

Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?

Es ist farblos und hält das Blut rot, so dass der Chirurg nichts merkt.

Nu e colorat şi face sângele roşu şi chirurgul nu observă.

Ob diese Wachleute uns drinnen oder die Leute draußen halten sollen?

Mă întreb dacă securitatea este pentru a ține oamenii afară sau înăuntru.