Übersetzung von „Handeln“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Es handle sich um ein einseitiges Handeln der Verleger und nicht um eine Absprache.

Potrivit acestor părți, este vorba despre o acțiune unilaterală a importatorilor, iar nu despre un acord.

Zweitens muss diese Maßnahme geeignet sein, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.

În al doilea rând, această intervenție trebuie să fie susceptibilă să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre.

Sprechen wir nicht über Handel und Knochen und Gier

Să lăsăm deoparte târguielile, oasele şi lăcomia

Das Mitglied muss in der Lage sein, unabhängig zu handeln.

Membrul dispune de capacitatea de a acționa independent.

Wir haben nicht immer die Zeit nachzudenken, bevor wir handeln.

Nu avem mereu timp să ne gândim înainte să facem ceva.

Zuerst laufen sie weg, wehren sich und dann wollen sie handeln.

Mai întîi încearcă să fugă, apoi să se bată, apoi să negocieze.