Übersetzung von „Notwendigkeit“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.

Toate invenţiile apar din necesitate.

Sie hat es bereits erwähnt und daher jede Notwendigkeit beseitigt, mich unter Eid befragen zu lassen.

Ca ea a abordat aceasta si a eliminat orice nevoie de mine sa depuna marturie sub juramânt.

Ist die Wahl bestimmter Wege jedoch eine technische Notwendigkeit, so ist sie grundsätzlich nicht als wettbewerbsbeschränkend anzusehen.

Dimpotrivă, alegerea liniilor nu pare restrictivă în principiu, în măsura în care constituie o cerință tehnică.

Dieser Rechtsrahmen muss der unbedingten Notwendigkeit gerecht werden, der unserer heutigen Welt.

Acesta din urmă trebuie să îndeplinească o necesitate imperativă, și anume cea a lumii noastre de astăzi.