Übersetzung von „Online“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Für die Bewerbung ist eine Online — Anmeldung auf folgender Website erforderlich:

Dacă doriți să vă depuneți candidatura, trebuie să vă înscrieți online la adresa:

Die meisten Interessenträger warnen vor der möglichen Fragmentierung zwischen dem Online-Verkauf und dem Offline-Verkauf von Waren.

Majoritatea părților interesate avertizează cu privire la o posibilă fragmentare între vânzările de bunuri online și offline.

Bestellung, Verwaltung und Verteilung der für die Übersetzungsabteilungen bestimmten Veröffentlichungen (auf Papier, elektronisch und online),

comandarea, gestionarea și distribuția de lucrări (tipărite, în format electronic sau online) destinate serviciilor de traducere;

Dies würde bedeuten, dass Online-Banken, Online-Unternehmen, Online-Anbieter von Gesundheitsdiensten usw. ebenfalls von den Rechtsvorschriften erfasst wären

Aceasta ar presupune ca băncile on-line, afacerile on-line, furnizorii de servicii medicale on-line etc. să intre de asemenea sub incidența legislației în cauză

Massenspektrometrische Methoden kommen nur nach chromatografischer Online- oder Offline-Trennung als Bestätigungsmethoden in Betracht.

Metodele de spectrometrie de masă pot fi considerate drept metode de confirmare numai după o separație cromatografică în linie sau autonomă.