Übersetzung von „Schrecken“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Und der Schrecken, wenn er sie allein erwischt?

Dar teroarea ca el ar putea-o prinde cind e singura?

Ich kenne die namenlosen Schrecken, die sie am meisten fürchten.

Cunosc spaimele fara nume care ii ingrozesc cel mai mult.

Nun, wenn das Schloss euch solch einen Schrecken einjagt, will ich's mir nachher ansehen.

Cum se tem să meargă la castel, voi.

Wir werden unser Leben nicht verändern und dem Schrecken trotzen.

Nu ne vom schimba felul de viată să le arătăm că ne este frică de ei.

Einige schrecken aus Angst vor Misserfolg davor zurück, sich festzulegen, selbst dann, wenn sich gute Gelegenheiten darbieten.

Unii ezită să facă angajamente din cauza fricii de eşec, chiar şi atunci când apar ocazii bune.

Ich hoffe, das schreckt Sie jetzt nicht vom Golfspielen ab.

Sper că asta să nu te sperie şi să te îndepărteze de golf.

Entsetzen, meinem Mordsinn eng vertraut, schreckt nun mich nimmermehr.

Nici spaima - - tovarăşa gândirii ucigaşe - - nu mă mai mişcă.

Warum jagte Ihnen, was Sie sahen, so einen Schrecken ein?

De ce eşti aşa de înspăimântat de ceea ce ai văzut?