Übersetzung von „Teilung“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Dann ist die Teilung vollbracht und wir müssen nur noch erobern.

Apoi, diviziunea se face, tot ce trebuie să faceți este să cucerească.

Das Grundmuster wird auf einem Gitter angebracht, das eine Teilung von 12,5 mm hat und mit dem Ausgangsquadrat 1 zusammenfällt.

Modelul de bază se aplică pe o grilă cu pasul de 12,5 mm care coincide cu pătratul de bază 1.

Eine selbsttätige Waage, die ein Massengut durch Teilung in einzelne Lasten nacheinander wägt.

Un instrument de cântărit cu funcționare automată care determină masa unui produs în vrac prin împărțire în sarcini discrete.

Oder eher, dass wir uns wieder einmal dem leidlichen Schauspiel von Teilung und Machtkämpfen hingeben?

Sau mai degrabă că, încă o dată, cădem pradă spectacolului trist al divizărilor și al luptelor pentru putere?