Übersetzung von „Verschiedenheit“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Angesichts der Verschiedenheit dieser Standpunkte erscheint es nützlich, den Streitstoff um einige seiner Bestandteile zu bereinigen.

Dată fiind diversitatea acestor poziții, pare util să se clarifice anumite aspecte ale dezbaterii.

Die klangliche Ähnlichkeit von „Commit“ und „combit“ werde in der Vorstellung des englischsprachigen Durchschnittsverbrauchers durch ihre begriffliche Verschiedenheit neutralisiert.

Similitudinea fonetică dintre „Commit” și „combit” ar fi, în percepția consumatorului anglofon respectiv, neutralizată de această diferență conceptuală.