Übersetzung von „Vorgabe“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Zu klären bleibt, ob die gemeinschaftsrechtlichen Vorgaben dem Einzelnen einen Anspruch auf die Anwendung des richtigen Steuersatzes (bzw. auf die Steuerbefreiung) verleihen.

Trebuie să se clarifice dacă dispozițiile dreptului comunitar conferă particularilor un drept la aplicarea cotei corecte (respectiv un drept la scutire).

Daher ist eine klare Vorgabe für die Kostenverteilung erforderlich.

Este necesară o dispoziție clară privind distribuția costurilor.

Das nationale Recht hat sich an die Vorgaben dieses Rahmenbeschlusses anzupassen und nicht umgekehrt.

Dreptul național trebuie să se adapteze la prevederile deciziei‐cadru menționate, iar nu invers.

Um eine Genehmigung zu bekommen, müssen sie besser sein als die Vorgabe aus dem Sicherheitsnetz.

Pentru a obţine un permis, ele trebuie să fie mai bune decât specificarea din reţeaua de siguranţă.