Übersetzung von „andauern“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Ich frage mich, wie lange solches Glück wohl andauern mag.

Dar m-am gândit cât de mult ar dura acea fericire.

Auch die Debatte über die ethisch-moralischen Aspekte dieser Technologie wird andauern.

Problemele de ordin etic şi moral pe care le ridică acestea vor fi în continuare în centrul dezbaterilor.

8. (a) Was läßt darauf schließen, daß die Auseinandersetzung zwischen den Aposteln länger andauerte?

8. a) Ce anume arată că între apostoli a persistat o neînţelegere?

Die Müllablagerungen in den Steinbrüchen hätten bis Februar 2004 angedauert.

Depozitarea deșeurilor în astfel de cariere a continuat până în luna februarie 2004.

Risiken und Bedrohungen für die zentralen EU-Interessen im Fall eines Andauern des Syrien-Kriegs

Riscurile și amenințările pentru interesele fundamentale ale UE în cazul continuării războiului