Übersetzung von „atmen“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Als sie bei uns eintraf, hat sie kaum noch geatmet.

Pe când a ajuns la noi, de abia mai respira.

Um richtig atmen zu können, musst du mit nach hinten gedrückten Schultern gerade sitzen oder stehen.

Pentru a respira corect, trebuie să stai jos sau în picioare cu spatele drept şi cu umerii traşi.

Er kann nicht einmal atmen, und sie ist knallende Pillen.

El abia mai răsufla, iar ea ia hapuri cu pumnul.

Clan-Angelegenheiten, die geregelt werden müssen, so lange ich noch atmen kann.

Sunt chestiuni, chestiuni de clan, ce trebuie să fie rezolvate cât încă îmi pot trage răsuflarea.

Atme tief durch, nimm den Inhalator.

Ia-o respirație profundă și de a folosi inhalatorul.

Alan, die tatsache das du Atmest verärgert Judith.

Alan, simplul fapt cã tu încã respiri, o supãrã pe Judiț.

Die Wunde hat eine Luftblase in seiner Brust verursacht, welche ihm nun das Atmen erschwert.

Traumatismul a format o pungă cu aer în torace şi de aceea are dificultăţi la respiraţie.