Übersetzung von „begleitend“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Eine begleitende Studie zur Empfehlung des Jahres 2009 hat gezeigt, dass die Vereinfachung der Verfahren für Quellensteuererleichterungen positive Spillover-Effekte hat.

Un studiu care însoțește recomandarea din 2009 a arătat că simplificarea procedurilor de reducere a impozitului reținut la sursă are efecte colaterale pozitive.

Zwei zusätzliche Studien wurden bei Patienten durchgeführt, die begleitend mit Levodopa behandelt wurden

Au fost efectuate două studii clinice suplimentare, în care pacienţilor li s-a administrat un tratament concomitent cu levodopa

Art. 32 gelte lediglich für materielle Rechtsstreitigkeiten und nicht für die Vollstreckung begleitende Maßnahmen.

Articolul 32 ar reglementa numai procesele pe fond, nu și cererile accesorii de executare silită.

Bei Überdosierungen, die von Blutungskomplikationen begleitet sind, muss die Behandlung abgebrochen werden und die Blutungsursache ermittelt werden

Supradozajul asociat cu complicaţii hemoragice impune întreruperea tratamentului şi identificarea etiologiei principale a sângerării