Übersetzung von „deuten“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Gelerntes wird falsch gedeutet, und ermittelte Sachverhalte werden verkehrt angewandt.

Aceşti oameni interpretează greşit ceea ce învaţă şi utilizează în mod eronat faptele pe care le constată.

Linda Bernier, Mitarbeiterin des in Los Angeles erscheinenden „Herald-Examiner“, deutete in einer Artikelserie in dieselbe Richtung.

Linda Bernier, colaboratoare a revistei „Herald Examiner“, care apare în los Angeles, a explicat într-o serie de articole aceeaşi tendinţă.

Dies deutet auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hin.

Acest lucru a indicat existența unor deficiențe în programarea și monitorizarea creditelor diferențiate pentru activitățile operaționale.

Es steht mir nicht zu, meines Herrn Absicht zu deuten.

Rolul meu nu este de a interpreta intenţiile Domnului meu.