Übersetzung von „effekt“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

Muzica clasică mă linişteşte, pe când cea modernă îmi creează efectul opus.

Es ist jedoch eine sorgfältige Überwachung erforderlich, um sicherzustellen, dass sie auch den gewünschten Effekt erzielen.

Totuși, este necesară monitorizarea îndeaproape a acestora pentru a se asigura faptul că produc rezultatul scontat.

Externe Effekte von Panikverkäufen: sind die Folge des Zwangsverkaufs von Vermögenswerten aufgrund übermäßiger Inkongruenzen von Aktiva und Passiva.

Externalități asociate vânzărilor la prețuri de lichidare: decurg din vânzarea forțată de active ca urmare a necorelărilor excesive între active și pasive.

Dies führt dazu, dass potenziell bedeutende externe Effekte keinen Eingang in die Berichterstattung der Unternehmen finden.

În consecință, externalitățile cu relevanță potențială rămân în afara informațiilor raportate de societăți.

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

Muzica clasică mă linişteşte, pe când cea modernă îmi creează efectul opus.

Somit garantiert es die tatsächlichen wirtschaftlichen Effekte von EU-Interventionen und sorgt für eine Kohäsionspolitik mit einem wichtigen europäischen Mehrwert.

Astfel, adiţionalitatea garantează impactul economic real al intervenţiilor UE şi imprimă politicii de coeziune o importantă valoare adăugată europeană.