Übersetzung von „gedenken“ aus dem Deutsch ins Rumänisch
aminti, amintire, a comemora sind die besten Übersetzungen von „gedenken” aus dem Deutsch ins Rumänisch.
hinarbeiten (auf)
-
aminti
verbIch denke es ist nur richtig, dass wir dieser Opfer ebenfalls gedenken.
Cred că este corect să ne amintim şi de aceste victime.
-
amintire
noun feminineEs wird Zeit, des Opfers unserer Ahnen zu gedenken.
Vremea amintirii sacrificiului strămoşilor noştri.
-
a comemora
verbZumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken.
Trebuie, cel puţin, să ne unim pentru a comemora victimele.
-
a-și aminti
verbDas Wort, das mit „gedenken“ wiedergegeben wird, kann auch mit „erwähnen“ übersetzt werden.
Cuvântul redat prin „a-și aminti” poate fi tradus și prin „a menționa”.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " gedenken " in Rumänisch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
comemorare
noun feminineDie beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken.
Cea mai bună comemorare este cea orientată către viitor.
-
amintire
noun feminineDas Parlament legt eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer dieses Krieges ein.
Parlamentul a ținut un minut de reculegere în amintirea victimelor acestui război.
Ausdrücke ähnlich wie "gedenken“ mit Übersetzungen in Rumänisch
-
în amintirea
-
gând · gândit
-
în amintirea