Übersetzung von „leisten“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Die Mitgliedstaaten müssen sich gegenseitige Amtshilfe leisten, um wirksame Kontrollen zu gewährleisten.

Este necesar să se prevadă o asistență reciprocă între statele membre pentru a garanta controale eficiente.

Entsprechend ist hinreichend, dass das Unternehmen, das den Beitrag leisten möchte, eine unbedingte Leistungsverpflichtung eingeht.

În consecință, este suficient ca societatea plătitoare să preia o obligație necondiționată cu scopul de a efectua contribuția.

Sie haben so gute Arbeit geleistet.

Ai prestat o muncă grozavă.

Dabei sollten wir sie unterstützen und in Zukunft dafür sorgen, dass sie das leisten können.

Ar trebui să îi susţinem în eforturile lor şi să ne asigurăm că aceştia vor reuşi, pe viitor, să atingă acest obiectiv.