Übersetzung von „mitteilen“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, Sie haben das Recht zu schweigen...

Este datoria mea sa va informez ca aveti dreptul sa nu spuneti nimic.

Ein anderer Mitgliedstaat schlug vor, die Notifizierenden zu verpflichten, sämtliche Änderungen an einem bereits gemeldeten Produkt mitzuteilen.

Un alt stat membru a sugerat stabilirea obligației notificatorilor de a comunica orice schimbări aduse la un produs deja notificat.

der Kommission mitteilen, ob ein bilaterales Treffen als hilfreich angesehen wird.

de a informa Comisia dacă se consideră utilă organizarea unei reuniuni bilaterale.

Die betroffenen Unternehmen sollten verpflichtet sein, dem jeweiligen Mitgliedstaat die entsprechenden Daten und Information mitzuteilen.

Întreprinderile în cauză trebuie să aibă obligația de a notifica statelor membre datele și informațiile relevante.