Übersetzung von „schwellen“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Stirbst du oder schwillst zu einer riesigen Melone an?

Vei muri sau te umfli ca un pepene masiv?

Es entzündet sich, schwillt an, wird heiß und hochschmerzhaft.

Articulaţia se inflamează, se încălzeşte, provocând dureri cumplite.

Innerhalb von zwei Minuten war es geschwollen und blau.

In doua minute s-a umflat. negru si albastru.

Wenn man auf die stets offene Schwelle zugeht, verschwindet man, sowohl für sich selbst, als auch für andere.

Pe măsură ce pășești spre pragul mereu deschis, dispari, ție însuți și celorlalți.