Übersetzung von „tadeln“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Was fällt dir ein, mich wegen eines Bechers zu tadeln!

Cum îndrăzneşti să mă cerţi din cauza unui pocal?

Ich beantrage, dass wir beide Regierungen tadeln und fordern, dass sie diesem Rat neue Abgeordnete zuteilen.

Propun să mustrăm ambele guverne şi să le cerem să numească noi reprezentanţi în acest Consiliu.

Einmal tadelte sie den Zehntenschreiber, der sagte, dass man wegen ihrer Armut nicht von ihr verlangen könne, den Zehnten zu zahlen.

Ea l-a dojenit pe preotul responsabil cu zeciuiala, care hotărâse că, din cauză că era săracă, nu ar fi trebuit să plătească zeciuială.

Später tadelt er sie, weil sie sich um die „Speise, die vergeht“, bemühen.

Mai târziu, el i-a mustrat pentru că urmăreau „hrana care piere“.