Übersetzung von „umgestalten“ aus dem Deutsch ins Rumänisch

Du dachtest wohl, du könntest ein wenig Geschichte auch umgestalten.

Bănuiesc că te-ai gândit că poţi schimba puţin şi istoria.

In 2013 und 2014 hat die Agentur ihre wesentlichen Arbeitsprozesse, inklusive der finanziellen Befugnisse und die Gebühreneinziehung, umgestaltet und rationalisiert.

În perioada 2013-2014, agenția și-a reorganizat și eficientizat principalele procese operaționale, inclusiv autorizările financiare și colectarea taxelor.

Die Menschheit wird die erfreuliche Aufgabe erhalten, die Erde in ein Paradies umzugestalten

Omenirea va avea îmbucurătoarea sarcină de a transforma pămîntul în paradis

Dann muss ich sie so umgestalten, dass sie mir gefällt.

Atunci va trebui să-l remodelez cum îmi place mie.